The Global Egyptian Museum

Cuenco casi esférico de base inestable. En la superficie exterior rojiza, lleva decoración incisa de pequeñas lineas paralelas  rellenas de pintura blanca formando motivos geométricos y de zig- zag en el borde superior.

Bowl  with the exterior burnished vertically in plain areas. Rim band of double row of impressed triangles and below incise lattice design of rhomboids alternately plain and filled with impressed dots. Rim band and incised lines filled  with white pigment.

Bol d' une forme presque sphérique avec base instable. Sur sa face externe rougeâtre, une décoration a été incisée. Elle consiste en petites lignes parallèles peintes en blanc qui dessinent des motifs géométriques. Sur le bord, on aperçoit des zigzags.

Eine beinahe kugelförmige Schale mit rundem Boden. Die rötliche Außenwand weist eine Dekoration aus kleinen parallelen Ritzlinien auf, die geometrische Motive bilden und mit weißer Farbe gefüllt sind; hinzu kommt ein Zickzackmuster auf dem Rand.

Coppa di forma quasi sferica, con base instabile. Sulla sua superficie esterna rossiccia, vi e'una decorazione incisa a piccole linee parallele dipinte di bianco, che formano motivi geometrici e a zig zag sul bordo.

Tigela com forma quase esférica, de base irregular. Sobre o seu exterior avermelhado tem una decoraç&atilde;o incisa de pequenas linhas paralelas cheias a tinta branca, formando motivos geométricos e ziguezague no rebordo.

Bowl  with the exterior burnished vertically in plain areas. Rim band of double row of impressed triangles and below incise lattice design of rhomboids alternately plain and filled with impressed dots. Rim band and incised lines filled  with white pigment.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments