The Global Egyptian Museum

Copa de cerámica cuya superficie exterior presenta una decoración incisa de dobles círculos concéntricos formando bandas delimitadas por lineas horizontales incisas en el cuerpo y en el pie. El borde está rematado con diseños triangulares formando zig-zag. Conserva restos de pintura roja y amarilla en algunos de los círculos interiores de la decoración.

Bol décoré à l'extérieur par des doubles cercles concentriques incrustés, complétés sur le corps et sur la base par des lignes horizontales. Le bord est orné de lignes et de triangles. Des traces de peinture rouge et jaune subsistent dans certains cercles décoratifs.

Schale, die an der Außenseite mit eingeritzten doppelten konzentrischen Kreisen verziert ist, die Reihen bilden, die von eingeritzten waagerechten Linien an Körper und Basis eingerahmt werden. Um den Rand herum Reihen eingedrückter Dreiecke. In einigen der Zierkreise sind noch Spuren von roter und gelber Farbe erhalten.

Scodella decorata esternamente da doppi cerchi concentrici incisi disposti in <!---->file delimitate da linee orizzontali incise sul corpo e sulla base. Lungo il bordo presenta una fila di triangoli impressi. Alcuni dei cerchi della decorazione conservano ancora tracce di colore rosso e giallo.

Tigela decorada na parte exterior com gravaç&atilde;o de círculos duplos concêntricos, que formam fileiras enquadradas por linhas horizontais gravadas no corpo e na base. Tem uma banda de triângulos impressos à volta do rebordo. Conserva ainda traços de policromia vermelha e amarela em alguns dos círculos decorativos.

Copa de cerámica cuya superficie exterior presenta una decoración incisa de dobles círculos concéntricos formando bandas delimitadas por lineas horizontales incisas en el cuerpo y en el pie. El borde está rematado con diseños triangulares formando zig-zag. Conserva restos de pintura roja y amarilla en algunos de los círculos interiores de la decoración.

Bowl decorated on the outside by incised double concentric circles, making up rows framed by incised horizontal lines on the body and base. Rim band of row of impressed triangles. It preserves traces of red and yellow coloring in some of the decorative circles.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments