The Global Egyptian Museum

Vaso cilíndrico, con las  paredes finas ligeramente cóncavas, borde recto y base troncocónica con pie. Superficie con engobe de color amarillento y decoración pintada de franjas horizontales paralelas de color rojizo oscuro rodeando la pieza. Vaso para beber agua que acompaña a las botellas y les sirve de tapadera.

Cylindrical cup, with thin and slightly concave walls, straight rim and its base shaped like a truncated cone with foot. Surface treated with yellowish glaze, decorated with parallel horizontal dark red strips going around the vase.

Tasse cylindrique, mince et légèrement concave, aux bords droits et à la base en forme de cône tronqué avec pied. Sa surface a été enduite d'un vernis jaunâtre et décorée de bandes horizontales rouge foncé.

Zylindrische Tasse mit dünner und leicht konkaver Wandung, geradem Rand und einem kegelstumpfförmigen Fuß. Die Oberfläche ist gelblich glasiert und mit parallelen waagerechten dunkelroten Streifen verziert, die um das Gefäß herum verlaufen.

Copo cilíndrico com paredes finas e ligeiramente côncavas, rebordo direito e base em forma de cone truncado com pé. A superfície é trabalhada em azulejo amarelado, sendo decorado com riscas vermelhas escuras horizontais paralelas estendidas a toda a volta do vaso.

Vaso cilíndrico, con las  paredes finas ligeramente cóncavas, borde recto y base troncocónica con pie. Superficie con engobe de color amarillento y decoración pintada de franjas horizontales paralelas de color rojizo oscuro rodeando la pieza. Vaso para beber agua que acompaña a las botellas y les sirve de tapadera.

Cylindrical cup, with thin and slightly concave walls, straight rim and its base shaped like a truncated cone with foot. Surface treated with yellowish glaze, decorated with parallel horizontal dark red strips going around the vase.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments