English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Globular jug with wide mouth, rounded rim, short neck, concave walls and unstable base with convex bottom. It has a thick mamelon in the upper third, in between the incised decoration (strokes forming diagonal crosses). The paste is of a reddish-blackish colour with concretions. Spongy surface.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vasija de forma globular, boca amplia, borde redondeado, cuello corto y paredes cóncavas y base inestable de fondo convexo. Presenta en el tercio superior un mamelón, entre la decoración incisa (trazos formando aspas). Pasta de color rojizo-negruzco con desgrasantes. Superficie bizcochada.
Vasija de forma globular, boca amplia, borde redondeado, cuello corto y paredes cóncavas y base inestable de fondo convexo. Presenta en el tercio superior un mamelón, entre la decoración incisa (trazos formando aspas). Pasta de color rojizo-negruzco con desgrasantes. Superficie bizcochada.
Globular jug with wide mouth, rounded rim, short neck, concave walls and unstable base with convex bottom. It has a thick mamelon in the upper third, in between the incised decoration (strokes forming diagonal crosses). The paste is of a reddish-blackish colour with concretions. Spongy surface.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PRESEDO VELO, F., El poblado cristiano de la Isla de Abkanarti en la Segunda Catarata del Nilo (Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VII, 1965, pp. 40-42.
General Comment
Estado de conservación: Falta el borde. La pieza está restaurada.
Images
Attachments
