The Global Egyptian Museum

Paquete de los denominados de "ibis" confeccionado con tela de lino. En el tercio inferior se presenta una escarapela en beige y marrón mientras que en el tercio superior se ha cosido una figura del dios Thot, representado con cuerpo humano y cabeza de ibis, su animal simbólico, adorado principalmente en Hermópolis Magna, donde se  encuentra el cementerio de estos animales. En la radiografía se observan huesos largos de ave.

Linen package of the type assigned to the ibis. At the bottom there is a beige and brown rosette. A figure of the god Thot has been sewn, depicted with a human body and an ibis head. The ibis is the symbolic animal of Thot, whose cult center was in Hermopolis Magna, where a cemetery for these animals was located. The x ray shows long bird bones.

Leinenpackung des dem Ibis zugeordneten Typus. Unten befindet sich eine beigefarbene und braune Rosette. Oben ist eine Figur des Gottes Thoth mit menschlichem Körper und Ibiskopf aufgenäht. Der Ibis ist das heilige Tier des Thot, dessen Kultzentrum Hermupolis Magna war, wo ein Friedhof für diese Tiere gelegen war. Die Röntgenaufnahmen zeigen lange Vogelknochen.

Involucro mummiaco di lino del tipo usato per gli ibis. All'estremità posteriore presenta una <!---->rosetta beige e marrone. Vi è stata cucita sopra una figura del dio Thot con corpo umano e testa di ibis. L'ibis è infatti l'animale simbolico di Thot, il cui centro di culto era Hermopolis Magna, dove è stato ritrovato un cimitero di tali animali. I raggi X hanno rivelato lunghe ossa di uccello al suo interno.

Invólucro em linho do tipo que geralmente contém uma múmia de íbis. Na parte inferior encontra-se uma roseta em tons de bege e castanho. Uma figura do deus Tot foi cosida às faixas, estando representado com corpo humano e cabeça de íbis. A ave pernalta íbis é o animal simbólico de Tot, cujo centro cultual era em Hermópolis Magna, onde se localizava um cemitério para estes animais. O raio-x mostra ossos longos de pássaro.

Paquete de los denominados de "ibis" confeccionado con tela de lino. En el tercio inferior se presenta una escarapela en beige y marrón mientras que en el tercio superior se ha cosido una figura del dios Thot, representado con cuerpo humano y cabeza de ibis, su animal simbólico, adorado principalmente en Hermópolis Magna, donde se  encuentra el cementerio de estos animales. En la radiografía se observan huesos largos de ave.

Linen package of the type assigned to the ibis. At the bottom there is a beige and brown rosette. A figure of the god Thot has been sewn, depicted with a human body and an ibis head. The ibis is the symbolic animal of Thot, whose cult center was in Hermopolis Magna, where a cemetery for these animals was located. The x ray shows long bird bones.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments