English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A pottery shabti, painted white, which belonged to Djedmaatiuesankh. The arms are crossed over the breast, holding agricultural equipment. The wig, the eyebrows, eyes, mouth, agricultural equipment and the inscription on the front are painted in black.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ushebti de cerámica pintada de blaco que perteneció a Dyedmaatiuesanj. La peluca, los ojos, las cejas, la boca, los útiles agrícolas y la inscripción frontal estan pintados de negro.
Ushebti de cerámica pintada de blaco que perteneció a Dyedmaatiuesanj. La peluca, los ojos, las cejas, la boca, los útiles agrícolas y la inscripción frontal estan pintados de negro.
A pottery shabti, painted white, which belonged to Djedmaatiuesankh. The arms are crossed over the breast, holding agricultural equipment. The wig, the eyebrows, eyes, mouth, agricultural equipment and the inscription on the front are painted in black.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Dd-mAa.t-iw.s-anx
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
+s z:t3*(D:n8) q2:ir D:d t*z7:Aa11:t i*s anx !
Transliteration
sHD Wsir +d-mAat-iw.s-anx
Translation
May the Osiris Djedmaatiuesankh be enlightened
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Que sea iluminada la Osiris Dyedmaatiuesanj
Que sea iluminada la Osiris Dyedmaatiuesanj
May the Osiris Djedmaatiuesankh be enlightened
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Donado por el Gobierno Egipcio.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédito
General Comment
Sitio: Segunda "Cachette" Estado de conservación: La pintura blanca está bastante perdida en algunas zonas. Moldeado tosco. Roto a la altura de los tobillos.
Images
Attachments
