The Global Egyptian Museum

Sarcophagus of Pairwsekher, "divine father" of the Temple of Mut in Karnak. It consists of the sarcophagus itself, an outer lid and an inner lid that would have been in direct contact with the mummy. Its iconography and decoration are similar to those of other sarcophagi of the era. The outer lid shows the deceased's face topped with a long wig that falls down over his shoulders and over the usekh collar. The outer surface of the sarcophagus is covered with funerary divinities alternating with hieroglyphic inscriptions that mention the deceased or the gods. These include winged scarabs,  Thoth, Isis, Hathor, Bastet, and Maat. Inside the sarcophagus the divinities and funerary genies accompany the deceased and march in procession towards the god Osiris, who is shown inside his naos and is attended by female divinities.

Sarcófago de Pairusejer, "padre divino" del templo de Mut, en Karnak. Consta de caja, tapadera exterior y tapadera interna que iría en contacto directo con la momia. El sarcófago  presenta una iconografía y una decoración semejante a otros ejemplares de la época. La tapadera externa muestra el rostro del difunto tocado con peluca larga que cae por los hombros y sobre la esclavina "usej". La superficie exterior del sarcófago  está cubierta con divinidades funerarias que alternan con inscripciones jeroglíficas que mencionan al difunto o a los dioses . Así, se documentan escarabeos alados, representaciones de Thot, Isis, Hathor, Bastet y Maat. En la caja las divinidades y genios funerarios acompañan al difunto y se dirigen en procesión hacia el dios Osiris que  que se halla en el interior de su naos y está asistido por divinidades femeninas.

Sarcophagus of Pairwsekher, "divine father" of the Temple of Mut in Karnak. It consists of the sarcophagus itself, an outer lid and an inner lid that would have been in direct contact with the mummy. Its iconography and decoration are similar to those of other sarcophagi of the era. The outer lid shows the deceased's face topped with a long wig that falls down over his shoulders and over the usekh collar. The outer surface of the sarcophagus is covered with funerary divinities alternating with hieroglyphic inscriptions that mention the deceased or the gods. These include winged scarabs,  Thoth, Isis, Hathor, Bastet, and Maat. Inside the sarcophagus the divinities and funerary genies accompany the deceased and march in procession towards the god Osiris, who is shown inside his naos and is attended by female divinities.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen +s pA A ir s(x:r) y1:z2 A51 ! r7nTr n g14 !
Transliteratie PAirwsxr It nTr n Mwt
Vertaling Pairusejer Padre divino de Mut Pairusejer Padre divino de Mut

Afbeeldingen	Attachments