The Global Egyptian Museum

A pair of sharp pointed sandals, upwards and with fastening strips. Probably coming from a tomb. The Egyptians used sandals in special occasions, by high dignitaries and priests during religious ceremonies, as documented in several relieves that have reached us.

Paire de sandales pointues avec rubans pour les attacher. Elle provient probablement d'une tombe. Les Egyptiens portaient des sandales dans certaines occasions ; c'était le cas des hauts dignitaires et des prêtres lors des cérémonies religieuses, comme l'indique une série de reliefs qui sont parvenus jusqu'à nous.

Ein Paar Sandalen mit aufwärtsgebogenen Spitzen und Befestigungsschnüren. Sie stammen wahrscheinlich aus einem Grab. Die Sandalen wurden von den Ägypter zu besonderen Gelegenheiten benutzt, etwa hohe Würdenträger oder Priester bei religiösen Zeremonien, wie auf mehreren Reliefs, die auf uns gekommen sind, zu sehen ist.

Paio di sandali dall'estremità appuntita e rivolta verso l'alto, provvisti di legacci. Proviene probabilmente da una tomba. Gli Egiziani usavano i sandali in occasioni speciali: erano portati ad esempio da alti dignitari e sacerdoti durante le cerimonie religiose, come documentano vari rilievi che ci sono pervenuti.

Par de sandálias pontiagudas com tiras para atar, oriundo provavelmente de um túmulo. Os egípcios usavam sandálias em ocasi&otilde;es especiais, nomeadamente os altos dignatários e sacerdotes durante cerimónias religiosas, tal como é documentado em certos relevos que chegaram até nós.

Par de sandalias de forma puntiaguda, con inclinación hacia arriba y tiras de sujección, halladas posiblemente en una tumba. No obstante, los egipcios utilizaron las sandalias en ocasiones especiales  y fueron calzadas por altos dignatarios y sacerdotes durante las ceremonias religiosas, como se documenta en algunos relieves que han llegado hasta nosotros.

A pair of sharp pointed sandals, upwards and with fastening strips. Probably coming from a tomb. The Egyptians used sandals in special occasions, by high dignitaries and priests during religious ceremonies, as documented in several relieves that have reached us.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments