The Global Egyptian Museum

Dit reliëf-fragment is gevonden in de tempel van Ptah bij de opgravingen van W.F. Petrie in Memphis in 1908. Het fragment toont een begrafenisscène uit een graf van de 5e dynastie, maar is hergebruikt in de Ramessidische Periode. Het reliëf laat offerdragers zien die zich in staatsie naar de grafkapel van de overledene begeven.

This fragment of relief was found in the temple of Ptah during the excavations of W. F. Petrie at Memphis in 1908. Representing a funeral scene stemming from a tomb of the 5th Dynasty, the block was re-used in the Ramesside Period. The relief show bearers of offerings who head towards the funerary chapel of the deceased with pomp.

Ce fragment de relief a été retrouvé dans le temple de Ptah lors des fouilles de W. F. Petrie à Memphis en 1908. Représentant une scène de funérailles issue d'une tombe de la Vème Dynastie, le bloc a été réutilisé à l'Époque Ramesside. Le relief montre des porteurs d'offrandes qui se dirigent en pompe vers la chapelle funéraire du défunt.

Dieses Relieffragment wurde bei Grabungen von W.F. Petrie 1908 im Ptahtempel von Memphis gefunden. Der Block, der aus einem Grab der 5. Dynastie stammt und eine Bestattungsszene zeigt, war in der Ramessidenzeit wiederverwendet worden. Das Relief zeigt Opferträger, die sich feierlich zur Grabkapelle des Verstorbenen begeben.

Questo frammento di rilievo é stato ritrovato nel tempio di Ptah durante gli scavi di  W. F. Petrie a Menfi nel 1908. Rappresentante una scena di funerali proveniente da una tomba della V dinastia, il blocco é stato riutilizzato in Epoca Ramesside. Il rilievo mostra dei portatori di offerte che si dirigono in pompa verso la cappella funeraria del defunto.

Este fragmento de um relevo foi encontrado no templo de Ptah durante as escavaçöes de W. F. Petrie em Mênfis em 1908. Representa uma cena funerária e foi retirada de um túmulo da V dinastia, tendo o bloco sido reutilizado no Período Ramséssida. O relevo mostra os portadores de oferendas que se dirigem solenemente para a capela funerária do defunto.

Este fragmento de relieve fue encontrado en el templo de Ptah durante las excavaciones de W. F. Petrie en Menfis en 1908. Se trata de un bloque con la escena de unos funerales, procedente de una tumba de la Dinastía V, que fue reutilizado durante la Época Ramésida. El relieve muestra a unos portadores de ofrendas que se dirigen con gran pompa hacia la capilla funeraria del difunto.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments