English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Figura de Harpócrates de pie, tocado con gorro frigio y sosteniendo con el brazo derecho una antorcha, en cuya base se distingue una pequeña lucerna con dos orificios. Con el brazo izquierdo sujeta la clámide que cae sobre los hombros y la espalda. En la parte posterior se aprecia un mamelón con orificio transversal para colgar. Presenta orificio en la base. Conserva restos de la base preparatoria en color blanco.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Figure showing Harpocrates standing, wearing a Phrygian cap. With his right arm he is holding up a torch at the base of which a small lamp with two openings can be distinguished. With the left arm he is supporting the chlamys which falls on his back and shoulders. On the back is a mamelon with a transversal hole for suspension. There is an opening in the base. The piece bears remnants of the preparatory ground in white.
Figura de Harpócrates de pie, tocado con gorro frigio y sosteniendo con el brazo derecho una antorcha, en cuya base se distingue una pequeña lucerna con dos orificios. Con el brazo izquierdo sujeta la clámide que cae sobre los hombros y la espalda. En la parte posterior se aprecia un mamelón con orificio transversal para colgar. Presenta orificio en la base. Conserva restos de la base preparatoria en color blanco.
Figure showing Harpocrates standing, wearing a Phrygian cap. With his right arm he is holding up a torch at the base of which a small lamp with two openings can be distinguished. With the left arm he is supporting the chlamys which falls on his back and shoulders. On the back is a mamelon with a transversal hole for suspension. There is an opening in the base. The piece bears remnants of the preparatory ground in white.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul español en El Cairo, y fue comprada por el MAN el 15 de Enero de 1887.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
LAUMONIER, A., Catalogue des terres cuites du Musée Archéologique National de Madrid, 1921, lám. LIII, 1. PONS MELLADO, E., Conjunto de terracotas egipcias de época greco-romana del Museo Arqueológico Nacional, Boletín del MAN, XV, Nº 1-2, 1997, p. 99, nº 4.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments