English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Figure showing Harpocrates standing, wearing a Phrygian cap. With his right arm he is holding up a torch at the base of which a small lamp with two openings can be distinguished. With the left arm he is supporting the chlamys which falls on his back and shoulders. On the back is a mamelon with a transversal hole for suspension. There is an opening in the base. The piece bears remnants of the preparatory ground in white.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Figura de Harpócrates de pie, tocado con gorro frigio y sosteniendo con el brazo derecho una antorcha, en cuya base se distingue una pequeña lucerna con dos orificios. Con el brazo izquierdo sujeta la clámide que cae sobre los hombros y la espalda. En la parte posterior se aprecia un mamelón con orificio transversal para colgar. Presenta orificio en la base. Conserva restos de la base preparatoria en color blanco.
Figura de Harpócrates de pie, tocado con gorro frigio y sosteniendo con el brazo derecho una antorcha, en cuya base se distingue una pequeña lucerna con dos orificios. Con el brazo izquierdo sujeta la clámide que cae sobre los hombros y la espalda. En la parte posterior se aprecia un mamelón con orificio transversal para colgar. Presenta orificio en la base. Conserva restos de la base preparatoria en color blanco.
Figure showing Harpocrates standing, wearing a Phrygian cap. With his right arm he is holding up a torch at the base of which a small lamp with two openings can be distinguished. With the left arm he is supporting the chlamys which falls on his back and shoulders. On the back is a mamelon with a transversal hole for suspension. There is an opening in the base. The piece bears remnants of the preparatory ground in white.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul español en El Cairo, y fue comprada por el MAN el 15 de Enero de 1887.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
LAUMONIER, A., Catalogue des terres cuites du Musée Archéologique National de Madrid, 1921, lám. LIII, 1. PONS MELLADO, E., Conjunto de terracotas egipcias de época greco-romana del Museo Arqueológico Nacional, Boletín del MAN, XV, Nº 1-2, 1997, p. 99, nº 4.
General Comment
Images
Attachments