The Global Egyptian Museum

Deze kleine scarabee in blauwe faience is afkomstig van de opgraving in Saft el-Hinna, ondernomen door de "British School of Archaeology in Egypt" in 1906. Het draagt de troonnaam van Thoetmosis III geschreven in een cartouche en geflankeerd door enkele hiëroglifische tekens die moeilijk leesbaar zijn. De datering van het stuk is niet zeker.

Ce petit scarabée en faïence bleue provient des fouilles de Saft el-Henna entreprises par le "British School of Archaeology in Egypt" en 1906. Il porte le nom de couronnement de Thoutmosis III inscrit dans un cartouche et flanqué de quelques signes hiéroglyphiques difficiles à lire. La datation de la pièce n'est pas certaine.

Dieser kleine Skarabäus aus blauer Fayence stammt aus den Grabungen der "British School of Archaeology in Egypt" 1906 in Saft el-Henna. Er trägt den Thronnamen Thutmosis' III. in einer Kartusche, die von einigen schwierig zu lesenden Hieroglyphen flankiert ist. Die Datierung des Stückes ist unsicher.

Questo piccolo scarabeo di fayence azzurra proviene dagli scavi di Saft el-Henna intrapresi dalla "British School of Archaeology in Egypt" nel 1906. Esso reca il <!-->nome di incoronazione di Tuthmosi III inscritto in un cartiglio e affiancato da alcuni segni georglifici difficili da leggere. La datazione del pezzo non é certa.

Este pequeno escaravelho em faiança azul provém das escavaçöes de Saft el-Henna levadas a cabo pela British School of Archaeology in Egypt em 1906. Tem gravado o <!-->nome de coroaçäo de Tutmés III inscrito dentro de uma cartela (Menkheperré), sendo ladeado por alguns signos hieroglíficos de leitura difícil. A data da peça é imprecisa.

Este pequeño escarabeo de fayenza azul proviene de las excavaciones de Saft el-Henna realizadas por la "British School of Archaeology in Egypt" en 1906. Lleva el nombre de coronación de Thutmosis III inscrito en un cartucho y está flanqueado por algunos signos jeroglíficos difíciles de leer. La datación de la pieza no es segura.

This small scarab in blue faience comes from the excavations of Saft el-Henna undertaken by the "British School or Archaeology in Egypt" in 1906. It carries the coronation name of Thuthmosis III written in a cartouche and flanked by several hieroglyphic signs which are difficult to read. The dating of the piece is not certain.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments