The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een "clavus" , bruingroen en roomkleurig, is genaaid op een ecru stuk linnen. Het behoort tot een groep zijden stoffen afkomstig uit Achmim, die zich onderscheiden door een geometrische versiering met plantaardige elementen.

Ce fragment de "clavus" en samit de soie deux lats, vert brun et crème, est cousu sur une toile de lin écru. Il appartient à un groupe de soieries provenant d'Akhmim et se distinguant par un décor géométrique d'éléments végétaux.

Dieses Fragment eines Clavus aus grünbraunem und cremefarbenem Seidenbrokat  ist auf ein Tuch aus ungebleichtem Leinen aufgenäht. Es gehört zu einer Gruppe von Seidenarbeiten aus Achmim und Antinooupolis und zeichnet sich durch ein geometrisches Dekor pflanzlicher Elemente aus.

Questo frammento di "clavus" in sciamito di seta sui due lati, verde scuro e crema, é cucito su una tela di lino greggio. Appartiene a un gruppo di seterie proveniente da Akhmim e si distingue per una decorazione geometrica di elementi vegetali.

Este fragmento de tecido apresenta decoraçäo clavicular de cor verde em tons castanhos e creme, e foi cosido sobre uma tela de linho cru. Pertence a um grupo de tecidos provenientes de Akhmim que se distinguem por apresentar uma decoraçäo geométrica com elementos vegetais.

Este fragmento de "clavus" en brocado de seda de dos tonos, verde y crema, está cosido sobre una tela de lino crudo. Pertenece a un grupo de sedas provenientes de Ajmim y se caracterizan por una decoración geométrica de elementos vegetales.

This fragment of a "clavus" in brocade of two weft silk, coloured green, brown and cream, is sewn on a cloth of  unbleached linen. It belongs to a group of silks from Akhmim and is distinguished by a geometric decoration of vegetable elements.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments