English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small oval-shaped jar with a wide restricted mouth and a flat base of small diametre. The walls of the vessel are thin and end in a simple lip, which is emphasised by an incised horizontal line on the exterior. The vessel is brown in colour but bears a few black patches due to firing conditions. The interior surface was more carefully polished than the exterior, which bears thin diagonal striations.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petite jarre à panse ovoïde, large ouverture rétrécie et fond plat de faible diamètre. La paroi est fine et se termine en une lèvre simple, que souligne à l'extérieur une ligne incisée horizontale. De couleur brun, elle porte à l'extérieur quelques taches noires dues aux conditions de cuisson. La face intene a été plus soigneusement lissée que la face externe, qui est couverte de fines stries obliques.
Small oval-shaped jar with a wide restricted mouth and a flat base of small diametre. The walls of the vessel are thin and end in a simple lip, which is emphasised by an incised horizontal line on the exterior. The vessel is brown in colour but bears a few black patches due to firing conditions. The interior surface was more carefully polished than the exterior, which bears thin diagonal striations.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédit.
General Comment
Images
Attachments