The Global Egyptian Museum

Deze albasten vaas, die dateert uit het Middenrijk, behoort tot een serie van zeven recipiënten met kleine afmetingen en met verschillende vormen die gevonden zijn in een graf in El-Riqqeh, tijdens opgravingen ondernomen door de  British School of Archaeology in Egypt. Het diende om zalven voor de dode te bevatten.

This vase in alabaster, dating from the Middle Kingdom, is part of a series of seven receptacles of small dimensions and divers forms which were found in a tomb at El-Riqqeh, during the excavations carried out by thr British School of Archaeology in Egypt. They served as unguent containers for the dead.

Dieses Alabastergefäß aus dem Mittleren Reich gehört zu einer Reihe von sieben kleinen Gefäßen von unterschiedlicher Form, die in einem Grab in Riqqeh bei Grabungen der British School of Archaeology in Egypt gefunden wurden. Es diente der Aufbewahrung von Salben für den Toten.

Questo vaso in alabastro, risalente al Medio Regno, fa parte di una serie di sette recipienti di piccole dimensioni e di diverse forme che sono stati ritrovati in una tomba a El-Riqqeh, durante gli scavi intrapresi dalla British School of Archaeology in Egitto. Serviva a contenere degli unguenti destinati al defunto.

Este vaso em alabastro, datando do Império Médio, fazia parte de uma série de sete recipientes de pequeno tamanho e de várias formas que foram encontrados num túmulo de El-Rika durante as pesquisas empreendidas pela British School of Archaeology in Egypt. Servia para conter unguentos destinados ao defunto.

Este bote de ungüento, que data del Imperio Medio, forma parte de un grupo de siete recipientes de pequeño tamaño y formas diversas que fueron encontrados en una tumba de El-Riqqeh durante las excavaciones llevadas a cabo por la British School of Archaeology in Egypt. Servía para contener ungüento destinado al difunto.

This vase in alabaster, dating from the Middle Kingdom, is part of a series of seven receptacles of small dimensions and divers forms which were found in a tomb at El-Riqqeh, during the excavations carried out by thr British School of Archaeology in Egypt. They served as unguent containers for the dead.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments