The Global Egyptian Museum

Deep black and red goblet with a conical base, restricted mouth and simple lip. The inside surface, which is black, shows traces of a heavy horizontal burnish. The exterior surface, the rim of which is black, elsewhere bears a red slip and was the object of a burnish that created a rippled effect (hence "rippled ware"). On this surface, part of a design featuring pivoting punctuations ("dents de loup" or "wolf's teeth"), arranged both vertically and horizontally, has been preserved. It was created in order to enhance the rippled effect.

Profond gobelet rouge et noir à base conique, ouverture rétrécie et lèvre simple. La face interne, qui est noire, a conservé les traces d'un vigoureux polissage horizontal. La face externe, dont la bordure est noire, porte ailleurs une couverture rouge et a fait l'objet d'un polissage ayant généré un effet ridé ("rippled ware"). Cette face a en partie conservé un décor d'impressions pivotantes ponctuées en dents de loups verticales et horizontales destinées à favoriser l'obtention de l'effet ridé.

Deep black and red goblet with a conical base, restricted mouth and simple lip. The inside surface, which is black, shows traces of a heavy horizontal burnish. The exterior surface, the rim of which is black, elsewhere bears a red slip and was the object of a burnish that created a rippled effect (hence "rippled ware"). On this surface, part of a design featuring pivoting punctuations ("dents de loup" or "wolf's teeth"), arranged both vertically and horizontally, has been preserved. It was created in order to enhance the rippled effect.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments