The Global Egyptian Museum

This bowl is made of coarse clay, is orange-brown in colour and round in overall shape, but carinated half-way up the body. The bottom is rounded and not really stable. The overall shape of this vessel is asymmetrical, as it has a squashed side. Throwing marks are still visible on the inside, especially at the bottom. The exterior surface treatment was applied horizontally with a comb (?). Of crude workmanship, this vessel was found inside an intact Kerma vessel and was part of a set of five vases.

Ce bol, en pâte assez grossière, brun-orangé, est de forme générale ronde et légèrement carénée à mi-panse. Le fond est arrondi sans réelle stabilité. La forme générale de ce bol est asymétrique avec un côté écrasé. Les traces de tournage sont encore lisibles sur l'intérieur du pot et plus particulièrement sur le fond. La surface extérieure a été traitée horizontalement avec une sorte de peigne(?). L'ensemble du travail est assez grossier. Cette céramique fut retrouvée à l'intérieur d'une céramique Kerma entière et faisait partie d'un lot de cinq vases.

This bowl is made of coarse clay, is orange-brown in colour and round in overall shape, but carinated half-way up the body. The bottom is rounded and not really stable. The overall shape of this vessel is asymmetrical, as it has a squashed side. Throwing marks are still visible on the inside, especially at the bottom. The exterior surface treatment was applied horizontally with a comb (?). Of crude workmanship, this vessel was found inside an intact Kerma vessel and was part of a set of five vases.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments