The Global Egyptian Museum

Kleine bolle kruik met een lage kraag en een bolle lip. De lichtrode buitenkant is zorgvuldig gepolijst en draagt op de schouder een versiering bestaande uit kleine vlakken van zes boven elkaar geplaatste golvende lijnen in een paarsachtige verf.

Petite jarre sphérique à col bas et lèvre en bourrelet. La face externe, de couleur rouge pâle, est soigneusement lissée et porte sur l'épaule un décor constitué de petits panneaux de six lignes ondulées horizontales superposées réalisées à l'aide d'une peinture violacée.

Kleiner kugelförmiger Tonkrug mit niedrigem Hals und wulstiger Lippe. Die Außenseite von blaßrosa Farbe ist sorgfältig geglättet und trägt auf der Schulter ein Dekor, das aus kleinen Feldern von sechs gewellten Linien gebildet wird, die waagerecht übereinanderliegen und in violetter Farbe ausgeführt sind.

Piccola giara sferica a collo basso e labbro rigonfio. La faccia esterna, di colore rosso pallido, è accuratamente lucidata e reca sulle spalle una decorazione costituita da piccoli pannelli di sei linee ondulate orizzontali sovrapposte realizzate tramite una pittura violacea.

Pequeno jarro esférico com colo baixo e lábio boleado para fora.  A face externa, de cor vermelha clara, é cuidadosamente polida.  No ombro existe uma decoraç&atilde;o de pequenos painéis de seis linhas ondulantes horizontais sobrepostas, feitas com uma tinta roxa.

Pequeña jarra esférica de cuello corto y labio vuelto. La superficie exterior, de color rojo pálido, está cuidadosamente alisada y lleva sobre los hombros una decoración consistente en pequeños paneles de seis líneas onduladas horizontales superpuestas, realizadas con la ayuda de una pintura violácea.

Small spherical jar with a low neck and roll-shaped lip. The exterior, coloured pale red, is carefully smoothed, and bears decoration on its shoulder consisting of small groups of 6 undulating horizontal lines executed in violet-coloured paint.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments