English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small oval-shaped vase, with a short neck and a barely noticeable lip, of a brown-red colour. The vessel was made from a coarse clay that contained an organic temper, significant traces of which are visible on the surface. The surface has been polished, but imperfectly evened out. The excavator classified this vessel as a goblet. Throwing marks are visible on the exterior surface.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petit vase ovoïde à col bas et lèvre peu marquée de couleur rouge brun. Il a été réalisé dans une pâte grossière contenant un dégraissant végétal dont les traces importantes sont visibles sur la surface, lissée mais imparfaitement égalisée. Le fouilleur l'a classé parmi les gobelets. Des marques de tournage sont visibles sur la face externe.
Small oval-shaped vase, with a short neck and a barely noticeable lip, of a brown-red colour. The vessel was made from a coarse clay that contained an organic temper, significant traces of which are visible on the surface. The surface has been polished, but imperfectly evened out. The excavator classified this vessel as a goblet. Throwing marks are visible on the exterior surface.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vila André, "Le cimetière méroïtique", dans Aksha II, Paris, 1967, p. 72, lig. 62b, pl. III, 2.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: AM XI. État de conservation: Il manque un fragment sur le bord.
Images
Attachments