The Global Egyptian Museum

Kleine schaal met onregelmatige randen, waarvan de functie als zeef slechts wordt aangeduid door de kleine cirkeltjes in de klei die waarschijnlijk zijn aangebracht door middel van een riet.

Modèle de tamis en forme de coupelle miniature. Les bords sont très irréguliers, le fond convexe. Les traces du tamis sont figurées par des simples petits cercles imprimés dans l'argile.

Miniaturmodell eines Siebes. Kleines Schälchen mit sehr unregelmäßigen Rändern, dessen Funktion als Sieb lediglich durch kleine, wahrscheinlich durch einen Pflanzenstengel in den Ton gedrückte Kreise angedeutet wird.

Piccola coppetta, dai bordi molto irregolari, di cui la funzione di setaccio è semplicemente indicata da piccoli cerchi impressi nell'argilla, probabilmente per mezzo di uno stelo.

Modelo de peneira miniatural. Pequeno cadinho, com bordas muito irregulares, do qual a funç&atilde;o de peneira é simplesmente indicada por pequenos círculos impressos na argila, provavelmente por meio de uma varinha.

Modelo de cedazo en miniatura. Pequeña copela, de bordes muy irregulares, cuya función de cedazo está simplemente indicada por pequeños círculos imprimidos en la arcilla, probablemente realizados mediante una caña.

Miniature model of a sieve<BR>Small dish with very irregular rim, the function of which as a sieve is simply indicated by a number of small circles impressed into the clay, probably with a reed.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments