The Global Egyptian Museum

Langwerpige polijststeen, in het centrum van de breedste kant doorboord. De bovenkant is gepolijst. Men vermoedt dat dergelijke voorwerpen gebruikt werden om de potten voor het bakproces te polijsten of glanzend te maken.

Oblong-shaped tool, pierced in the middle of the broadest edge; its upper surface is polished. This type of tool was probably used to polish or shine ceramics before firing.

Glättestein mit länglicher Form, durchbohrt in der Mitte des breitesten Endes. Seine Oberseite ist poliert. Man vermutet, daß dieser Werkzeugtyp benutzt wurde, um die Töpferwaren vor dem Brennen zu polieren oder zu lüstrieren.

Lisciatoio di forma oblunga, forato al centro dell'estremità più larga. La faccia superiore è levigata. Si suppone che questo tipo di utensile fosse utilizzato per levigare o lucidare le ceramiche prima della cottura.

Brunidor de forma oblonga, perfurado no centro da extremidade mais larga.  A face superior é polida.  Pensa-se que este tipo de utensílio era utilizado para brunir ou lustrar a cerâmica antes da cozedura.

Pulidor de forma oblonga, horadado en el centro de la extremidad más ancha. Su cara externa está pulida. Se supone que este tipo de útil era utilizado para pulir o lustrar las cerámicas antes de la cocción.

Oblong-shaped tool, pierced in the middle of the broadest edge; its upper surface is polished. This type of tool was probably used to polish or shine ceramics before firing.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments