The Global Egyptian Museum

Pelvis of a feminine figurine. The back is fashioned in such a fashion as to represent the silhouette of the buttocks.  The loins are pierced by two holes that might represent tattoos similar to those of found on other examples of this type of figurine. The belly is very flat and is incised with the representation of the pubes (triangle filled with little dots).  On this surface are also found four round and shallow impressions, which represent a geometrical motif: one in the middle of the pubes, the other three at the corners of the latter, emphasising it. Similar impressions are found in the sides of the figurine.

Il s'agit d'un bassin de figurine féminine. Le dos est modelé de manière à reproduire la silhouette de deux fesses. Les reins sont percés de deux trous qui figurent, peut-être, des tatouages similaires à ceux que l'on peut voir sur d'autres figures de ce type. La face ventrale, très plate, est incisée d'un dessin figurant un large pubis (triangle empli de petits trous). Sur cette face, quatre empreintes rondes, peu profondes, forment un motif géométrique: l'une au centre du pubis, les trois autres aux pointes de cela, le soulignent. On trouve les mêmes empreintes sur les côtés de la figurine.

Pelvis of a feminine figurine. The back is fashioned in such a fashion as to represent the silhouette of the buttocks.  The loins are pierced by two holes that might represent tattoos similar to those of found on other examples of this type of figurine. The belly is very flat and is incised with the representation of the pubes (triangle filled with little dots).  On this surface are also found four round and shallow impressions, which represent a geometrical motif: one in the middle of the pubes, the other three at the corners of the latter, emphasising it. Similar impressions are found in the sides of the figurine.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments