The Global Egyptian Museum

This ceramic vessel can be classified as a large cup, plate or dish. The sides are flared with a thinned, inverted lip in continuation of the body wall. The bottom is wide and flat. This cup bears an irregular orange stripe along the exterior surface starting at the rim (4,5 cm wide), as well as on the interior surface ( 1 cm wide). The slip is slightly more pale and covers the entire interior surface. This dish is misshapen. The vessel was found in the sediment, under the left leg of one of the two deceased buried in this tomb.

Cette céramique peut être rangée dans la catégorie des grandes coupes, assiettes ou plats. Elle a les parois évasées avec une lèvre légèrement rentrante et effilée dans le prolongement de la panse. Le fond est large et plat. Cette coupe présente un liseré orangé irrégulier sur la paroi externe à partir du bord (d'une largeur d'environ 4,5 cm) et sur la paroi interne (environ 1 cm de large). L'enduit, légèrement plus clair, couvre également toute la surface interne. Le plat est déformé. Cette céramique fut retrouvée dans le sédiment, sous la jambe gauche d'un des deux défunts inhumés dans cette tombe.

This ceramic vessel can be classified as a large cup, plate or dish. The sides are flared with a thinned, inverted lip in continuation of the body wall. The bottom is wide and flat. This cup bears an irregular orange stripe along the exterior surface starting at the rim (4,5 cm wide), as well as on the interior surface ( 1 cm wide). The slip is slightly more pale and covers the entire interior surface. This dish is misshapen. The vessel was found in the sediment, under the left leg of one of the two deceased buried in this tomb.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments