The Global Egyptian Museum

This is an elongated, oval-shaped jar with a rounded base that has been very slightly flattened. The neck is marked by a horizontal incised line, under which a very small protuberance appears at one place. The neck ends in a beaded lip, slightly flared along a length of 2 cm. Throwing marks are amply visible on the interior surface. The exterior bears evidence of large quantities of organic temper mixed with the clay. The exterior surface still bears traces of an orange slip and a white wash. The vessel was found by itself in the north-west end of the tomb.

Il s'agit d'une jarre ovoïde, allongée, au fond arrondi et très légèrement aplati. Le col est marqué par une ligne horizontale incisée au dessus de laquelle une toute petite protubérance apparaît à un endroit. Le col se termine par une lèvre en bourrelet, légèrement évasée, sur une hauteur d'environ 2 cm. Les traces de tournage sont encore largement visibles sur les parois internes. La surface externe montre l'utilisation de très nombreux dégraissants végétaux dans la pâte. La surface externe garde encore les traces d'une couverte orangée et d'un enduit blanc. Cette poterie fut retrouvée seule à l'extrémité nord-ouest de la tombe.

This is an elongated, oval-shaped jar with a rounded base that has been very slightly flattened. The neck is marked by a horizontal incised line, under which a very small protuberance appears at one place. The neck ends in a beaded lip, slightly flared along a length of 2 cm. Throwing marks are amply visible on the interior surface. The exterior bears evidence of large quantities of organic temper mixed with the clay. The exterior surface still bears traces of an orange slip and a white wash. The vessel was found by itself in the north-west end of the tomb.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments