The Global Egyptian Museum

Lepel bestaande uit een lang uitgerekt, in doorsnede rechthoekig handvat en een cirkelvormig lepelblad, uit één stuk vervaardigd. Het object kan in Egypte gemaakt zijn maar ook in Kerma, waar de ovens van bronsbewerkers opgegraven zijn.

One-piece spoon with a circular bowl and long rectangular tapering handle. It may be of Egyptian or Kerma manufacture, as bronze-making workshops have been found on this latter site.

Löffel, gebildet aus einem langen zugespitzten Griff von rechteckigem Querschnitt und einer kreisförmigen Löffelhöhlung. Er wurde aus einem einzigen Stück hergestellt. Er kann ägyptischer Fabrikation sein oder aus Kerma stammen, da Bronzegießöfen am letztgenannten Fundort freigelegt worden sind.

Cucchiaio formato da un lungo manico affusolato di sezione rettangolare e da una parte concava circolare. Esso è fabbricato con un solo pezzo. Può essere di fabbricazione egizia o Kerma poiché dei forni di lavoratori del bronzo sono stati messi alla luce in quest'ultimo sito.

Colher, consistindo num longo cabo estreito de secç&atilde;o rectangular e numa superfície circular.  É fabricada de uma só peça.  Pode ser de fabrico egípcio ou oriunda de Kerma, visto que fornos de bronzistas foram escavados nesta regiao da Núbia.

Cuchara formada por un mango largo y delgado de sección rectangular y pala circular. Puede ser de manufactura egipcia o de Kerma, pues hornos de broncistas han sido hallados en este último yacimiento.

One-piece spoon with a circular bowl and long rectangular tapering handle. It may be of Egyptian or Kerma manufacture, as bronze-making workshops have been found on this latter site.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments