The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

This scaraboid is pierced longitudinally, thus allowing for its suspension. The front is stylised and in the likeness of an extremely hard to identify insect -- possibly a fly. The wings are recognisable, but the other elements of the insect are not clearly identifiable. There is a hieroglyphic inscription on the reverse, and according to J. Vercoutter, it should be understood as ''Given by Re''.

This scaraboid is pierced longitudinally, thus allowing for its suspension. The front is stylised and in the likeness of an extremely hard to identify insect -- possibly a fly. The wings are recognisable, but the other elements of the insect are not clearly identifiable. There is a hieroglyphic inscription on the reverse, and according to J. Vercoutter, it should be understood as ''Given by Re''.

Ce scaraboïde est percé longitudinalement pour permettre sa suspension. Son recto, stylisé, est à l'image d'un insecte difficilement identifiable, peut-être une mouche. Les deux ailes sont bien reconnaissables, mais les autres éléments de l'insecte ne peuvent être clairement identifiés. Au verso, une inscription hiéroglyphique devrait, selon J. Vercoutter, être comprise comme signifiant "Donné de Rê".

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Karlin C., "Le sanctuaire d'Hathor", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p. 340.
Vercoutter Jean, Mirgissa III, Paris, 1976, p. 280-281.

تعليق عام


Lieu de découverte: 
Numéro de fouille: IM 31.

الصور	Attachments