The Global Egyptian Museum | A 686

results

first

previous

next

end

home

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Before firing, the rim of this flat dish was squeezed to form a small spout. The inside of the rim is decorated with dark dots.

Voor het bakken is de rand van deze platte schaal samengeknepen tot een tuitje. De binnenkant is gedecoreerd met donkere stippen.

Before firing, the rim of this flat dish was squeezed to form a small spout. The inside of the rim is decorated with dark dots.

Avant la cuisson, ce plat était pouvu d'un petit bec verseur taillé dans le bord. L'intérieur était décoré de points de couleur foncée.

Die flache Schale wurde vor dem Brennen durch Eindrücken des Randes mit einem kleinen Schnabel versehen. Den inneren Rand zieren dunkle Tupfen.

Prima di essere cotta, questa coppetta piatta è stata dotata di un piccolo beccuccio comprimendo l'orlo. L'orlo interno è decorato con puntini di colore scuro.

Antes da cozedura, este prato raso foi provido de um pequeno bico pelo recorte do rebordo. O rebordo interior é decorado com pontinhos a cor escura.

Antes de ser cocido, a este plato plano se le dotó de un pequeño pitorro y de una indentación en el borde. El interior del borde está decorado con puntos de color oscuro.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Sayala 1965, Festung I/II/Festungskirche/c* Kustodienraum.
Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 45, Nr. 232.
Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 44, D 12.
Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191(1987) 133, Fig. 42, Taf. 48.
Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 361, 368.

تعليق عام


Fundort: 
Sayala 1965, Festung I/II/Festungskirche/c* Kustodienraum.

الصور	Attachments