English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Anfora bulbosa con saliente y pie. Conservada al completo y realizada a torno. Tiene dos asas de cinta muy pequeñas en el cuello y los hombros.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Buikige geribbelde amfoor met voet, gemaakt op een pottenbakkerswiel en compleet bewaard. Twee kleine handvatten lopen van de hals naar de schouder.
Bulbous ribbed amphora with a foot. Preserved intact and turned on the wheel. Two very small ribbon handles reach from the neck to the shoulder.
Amphore pansue et côtelée, pourvue d'un pied et parfaitement conservée. Elle a été façonnée au tour. Deux minuscules anses ondulées vont du col à l'épaule.
Bauchige gerippte Amphore mit Standfuß. Ganz erhalten, auf der Scheibe gedreht. Zwei sehr kleine Bandhenkel vom Hals zur Schulter.
Anfora panciuta scanalata, con un piede d'appoggio. Si è conservata integralmente ed è stata modellata sulla ruota da vasaio. Vi sono due piccolissimi manici a nastro che vanno dal collo alla spalla.
Anfora bulbosa, com pé. Totalmente preservada, e feita no torno do oleiro. Tem duas asas pequenas desde o pescoço aos ombros.
Bulbous ribbed amphora with a foot. Preserved intact and turned on the wheel. Two very small ribbon handles reach from the neck to the shoulder.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Sayala 1963/64, Siedlung H/I/Nord. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 45, Nr. 225. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 44 D 18. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191(1987) 39, Fig. 9, Taf. 34. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2., Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 108, 113.
Comentario general
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/I/Nord.
Imágenes
Attachments