The Global Egyptian Museum

Zwart gepolijste Tell el-Yehoediya-kruik met ronde buik en hoog zwaartepunt, bandvormig handvat en knop aan de bodem. Op de schouder zijn vier driehoeken aangebracht met de punt omhoog, op de buik vier driehoeken met de punt omlaag, gevuld met onregelmatige stippellijnen.

Cette jarre, noire et polie, possède un corps bulbeux, une anse ondulée et une protubérance à la base. L'épaule est décorée de quatre triangles, pointes vers le haut. Quatre triangles ornent également la panse du récipient, mais ceux-ci ont été tracés pointes vers le bas. Ils sont remplis de lignes pointillées.

Tell el-Yahudija-Krug: Bauchiger Körper, mit hohem Schwerpunkt, gesattelter Bandhenkel, Standknopf, schwarz poliert, Muster: auf der Schulter vier stehende, auf dem Bauch vier hängende Dreiecke, mit unterbrochenen, eingestochenen Reihen gefüllt.

Brocca da Tell el-Yahudiya con corpo panciuto, alto baricentro, manico a fascia, pomello alla base, lucidata di nero. Decorazione: sulla spalla vi sono quattro triangoli con il vertice rivolto verso l'alto, sulla pancia quattro triangoli con il vertice rivolto verso il basso, riempiti di linee tratteggiate incise.

Jarro Tell el-Iahudia com corpo bulboso, com cintura alta, asa atada, maçaneta junto à base, em preto polido. Padrao: no ombro, quatro triângulos com vórtex virado para cima, na barriga, quatro triângulos com o vórtex virado para baixo, cheio de linhas às pintainhas.

Vaso de Tell el-Yahudiya con cuerpo bulboso con pecho alto, asa en forma de cinta, protuberancia en la base, negro pulido. En los hombros lleva un dibujo a base de cuatro triángulos con el vértice hacia arriba; en el vientre lleva cuatro triángulo, pero con el vértice hacia abajo y rellenos con líneas punteadas incisas.

Tell el-Yahudiya jug with a bulbous body and a high centre of gravity, strip handle, knob at the base, polished black. Pattern: on the shoulder four triangles with the vertex upwards, on the belly four triangles with the vertex downwards, filled with irregular dotted lines.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments