English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Kleine Amphore aus rotem Ton, mit eng geripptem Körper. An der Schulter Palmenzweige und Wellenlinien in schwarzen Malstrichen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine amfoor van rood aardewerk; het lichaam is bedekt met smalle groeven. Op de schouder zijn palmbladeren en golflijnen geschilderd in zwarte verf.
Small amphora of red pottery, body covered with narrow grooves. On the shoulder, palm leaves and wavy lines are painted in black.
Petite amphore en argile rouge à la panse étroite et nervurée. L'épaule est décorée de feuilles de palmier et de lignes ondoyantes réalisées à la peinture noire.
Piccola anfora di argilla rossa con stretto corpo scanalato. Sulla spalla vi sono rami di palma e linee ondulate dipinte di nero.
Pequena ânfora em barro vermelho, com corpo estreito com ranhuras. Tem folhas de palma nos ombros e linhas onduladas pintadas a preto.
Anfora pequeña de cerámica roja, con el cuerpo estrecho y adornado con cordoncillo. En los hombros lleva hojas de palmera y líneas onduladas realizadas a base de pinceladas negras.
Small amphora of red pottery, body covered with narrow grooves. On the shoulder, palm leaves and wavy lines are painted in black.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 32, B 25.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Sayala 1961-65, spätrömischer Friedhof.
Abbildungen
Attachments