The Global Egyptian Museum

Dit prachtige vaatwerk is zeldzaam in de zin dat het in slechts zeer weinige vindplaatsen in Beneden-Nubië wordt gevonden. Het is zeer waarschijnlijk gemaakt door de Blemmiërs. Deze donkerblauwe beker heeft twee geprikte lijnen en een ruitpatroon aan de buitenkant.

These delightful vessels are precious in the sense that they are found only at a very few sites in Lower Nubia. They are very probably Blemmite. This dark blue beaker has two pricked lines and a lozenge pattern around the outside.

Ces magnifiques coupes sont très précieuses. Elles n'ont été découvertes que sur quelques sites de Basse Nubie. Elles appartenaient probablement à des Blemmyes. Cette coupe bleu foncé présente deux lignes piquetées et un motif losangé.

Diese reizvollen Gefässe stellen insofern eine Kostbarkeit dar, als sie nur an wenigen Fundstellen in Unter-Nubien angetroffen wurden. Wahrscheinlich dürfen wir sie den Blemmyern zuweisen. Der dunkelbraune Becher zeigt außen zwei eingestochene Linien und ein Rhombenmuster.

Questi graziosi recipienti sono pregiati per il fatto che sono stati trovati solamente in pochi insediamenti in Bassa Nubia. Con ogni probabilità essi sono di origine blemmiana. Questo bicchiere blu scuro ha due linee incise e un motivo a losanghe sull'esterno.

Este maravilhos receptáculos s&atilde;o preciosos no sentido de que foram encontrados em apenas nalguns sítios da Baixa Núbia. Com toda a probabilidade s&atilde;o de origem Blémia. Este gobelet em azul escuro tem duas linhas gravadas no lado de fora e um padr&atilde;o em losangos.

Estos maravillosos receptáculos son preciosos en el sentido de que sólo se encuentran en unos pocos lugares de la Baja Nubia. Muy probablemente sean de origen blemmiano. El cubilete azul oscuro tiene dos líneas de agujeritos en la parte externa y un dibujo en forma de rombos.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments