The Global Egyptian Museum

Oesjabtikist met ronde zijkanten en een plat deksel uit de 26e dynastie. Op de zijkanten is een karakteristieke scène afgebeeld van de overledene die een oesjabti offert. Het kistje was eigendom van een Montoe-priester genaamd Neser-Amon.

This shabti box dates to the 26th Dynasty and has rounded side walls and a flat lid. The side walls depict a typical scene: the deceased offering a shabti. The box belonged to a priest of Montu named Neser-Amun.

Ce coffret à ouchebtis date de la XXVIème Dynastie. Les parois latérales sont galbées et le couvercle est plat. Ces parois portent une scène typique: Le défunt offre un ouchebti. Le coffret appartient à un prêtre de Montou nommé Neser-Amon.

Das Uschebtikästchen aus der 26. Dynastie besitzt gerundete Seitenwände und einen flachen Deckel. Die Seitenwände zeigen eine typische Szene: der Verstorbene opfert einen Uschebti. Das Kästchen gehörte einem Month-Priester namens Neser-Amun.

Questa cassetta per usciabti della XXVI dinastia ha le pareti laterali curve e il coperchio piatto. Le pareti laterali mostrano una scena tipica: il defunto offre un usciabti. La cassetta apparteneva a un sacerdote di Montu di <!-->nome Neser-Amon.

Esta caja para ushebtis, de la Dinastía XXVI, tiene laterales redondeados y una tapa lisa. Los muros laterales muestran una escena típica: el difunto ofrece un ushebti. La caja perteneció a un sacerdote de Montu llamado Neser-Amón.

This shabti box dates to the 26th Dynasty and has rounded side walls and a flat lid. The side walls depict a typical scene: the deceased offering a shabti. The box belonged to a priest of Montu named Neser-Amun.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments