The Global Egyptian Museum

De heilige Apis-stier werd gezien als een verschijning van de Ba van de god Ptah. Zijn belangrijkste heiligdom was nabij de tempel van Ptah in Memphis. Dit votiefbeeldje toont een staande stier op een voetstuk. De kop neigt iets naar links; op het voorhoofd zijn enkele haarlokken aangegeven. De staart reikt tot de hoeven.

The sacred Apis bull was regarded as a manifestation of the Ba of the god Ptah. His main sanctuary was located near the temple of Ptah in Memphis. This votive statue depicts a bull in a standing position, on a base. The head is inclined slightly towards the left, on the brow a few locks of hair are indicated. The tail reaches down to the hoofs.

Der heilige Apis-Stier galt als Erscheinungsform des Bas des Gottes Ptah. Sein Hauptheiligtum lag in der Nähe des Ptah-Tempels in Memphis. Diese Votivstatue zeigt einen stehenden Stier auf einer Basis. Der Kopf ist leicht nach links geneigt, auf der Stirn sind Löckchen angegeben. Der Schwanz reicht bis zu den Hufen hinunter.

Il toro sacro Api era considerato una manifestazione del Ba del dio Ptah. il suo santuario principale si trovava vicino al tempio di Ptah a Menfi. Questa statua votiva raffigura un toro stante al di sopra di una base. La testa è leggermente chinata verso sinistra, sulla fronte sono indicate ciocche di pelame. La coda scende fino agli zoccoli.

O touro sagrado Apis era tido como a manifestaç&atilde;o de Ba do deus Ptah. O seu santuário principal estava localizado junto ao templo de Ptah em Mênfis. Esta estátua votiva mostra um touro em pé, numa base. A cabeça está ligeiramente inclinada para a esquerda, e sobre a sobrancelha podem-se ver uns cachos de cabelo. A cauda chega até ao casco.

El toro Apis sagrado era considerado la manifestación del Ba del dios Ptah. Su principal santuario se encontraba cerca del templo de Ptah en Menfis. Esta estatua votiva lo representa como un toro de pie sobre una base. La cabeza está inclinada ligeramente hacia la izquierda y en la frente están indicados algunos mechones de pelo. La cola llega hasta las pezuñas.

The sacred Apis bull was regarded as a manifestation of the Ba of the god Ptah. His main sanctuary was located near the temple of Ptah in Memphis. This votive statue depicts a bull in a standing position, on a base. The head is inclined slightly towards the left, on the brow a few locks of hair are indicated. The tail reaches down to the hoofs.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments