The Global Egyptian Museum

Massieve canope met deksel in de vorm van een baviaankop. De buik is slank en loopt iets toe naar de bodem. De rand is horizontaal; de vaas is nauwelijks uitgehold. Op de voorkant is een kolom cursieve hiërogliefen geschilderd met zwarte verf, met aan weerszijden een verticale lijn.

Dummy canopic jar with a lid in the shape of a monkey's head. The slender vessel tapers slightly towards the base. The rim is horizontal, the hollowing out very shallow. On the front is a black painted column of inscription between black lines.

Imitation de vase canope dont le couvercle est en forme de tête de singe. Le vase, assez étroit, s'effile légèrement vers le bas. Le bord est coupé horizontalement. L'intérieur n'a été que très légèrement creusé. Sur le devant, figure une colonne de texte peinte en noir.

Scheinkanope mit Deckel in Form eines Affenkopfes. Das sehr schlanke Gefäss verjüngt sich geringfügig zur Standfläche nach unten. Die Mündung ist waagrecht abgeschnitten, die Aushöhlung sehr flach. Auf der Vorderseite ist eine Kolumne mit Zeilenbegrenzung schwarz aufgemalt.

Vaso canopo de imitaç&atilde;o com tampa em forma de cabeça de macaco. O vaso elegante estreita em direcç&atilde;o à base. A boca foi cortada na horizontal, o interior é pouco fundo. Na frente tem uma coluna com uma linha de demarcaç&atilde;o, pintada a preto.

Vaso canopo de imitación con tapa en forma de cabeza de mono. El delgado vaso se afila ligeramente hacia la base. La boca se cortó horizontalmente y el hueco interno es muy poco profundo. En la parte frontal hay una columna de texto, pintada de negro, con líneas de demarcación.

Dummy canopic jar with a lid in the shape of a monkey's head. The slender vessel tapers slightly towards the base. The rim is horizontal, the hollowing out very shallow. On the front is a black painted column of inscription between black lines.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments