The Global Egyptian Museum

Dummy canopic jar for Shep-en-dhut with a lid in the shape of a human head. The vessel is slender, tapering towards the bottom, with a horizontal rim and base. The hollowing out of the jar's interior is very shallow. Only traces of a vertical, one-line inscription are preserved on the front. The hieroglyphs and surrounding lines were painted black.

Imitation de vase canope appartenant à Shep-en-Dhout. Ce vase est muni d'un couvercle anthropoïde et d'une base. Il est assez étroit et s'effile vers le bas. Le bord a été coupé horizontalement. L'intérieur n'a été que très faiblement creusé. Sur le devant, subsistent les traces d'une inscription verticale. Les hiéroglyphes et la ligne de démarcation sont peints en noir.

Scheinkanope für Schep-en-dhout mit Deckel in Form eines Menschenkopfes. Das Gefäss ist von sehr schlanker, sich nach unten etwas verjüngender Form mit waagrecht abgeschnittener Mündung und Standfläche. Die Aushöhlung im Gefässinneren ist sehr flach. Auf der Vorderseite sind nur noch Spuren einer senkrechten, einzeiligen Inschrift erhalten. Hieroglyphen und Zeilenbegrenzung waren schwarz aufgemalt.

Falso vaso canopo per Shep-en-dhut, con un coperchio a forma di testa umana. Il vaso ha una forma slanciata, è rastremato verso la base, ha un'imboccatura tagliata orizzontalmente e una base d'appoggio. La cavità interna è molto piccola. Sul davanti si conservano solamente tracce di un'iscrizione verticale composta da una sola colonna di testo. I geroglifici e le linee di demarcazione sono dipinti di nero.

Vaso canopo de imitaç&atilde;o para Shep-en-dhut com tampa em forma de cabeça humana. O vaso tem forma elegante, a estreitar em direcç&atilde;o ao corpo, boca cortada na horizontal e uma base. A perfuraç&atilde;o do interior do vaso é pouco profunda. Tem apenas vestígios de uma inscriç&atilde;o na frente. Os hieróglifos e demarcaç&atilde;o da linha foram pintados a preto.

Vaso canopo de imitación para Shep-en-dhut con una tapa en forma de cabeza humana. El vaso tiene una forma delgada que se afila hacia el extremo inferior, boca cortada horizontalmente y base. El hueco en el interior del vaso es muy pequeño. En la parte frontal sólo quedan restos de una línea vertical de escritura. Los jeroglíficos y las líneas de demarcación están pintados de negro.

Dummy canopic jar for Shep-en-dhut with a lid in the shape of a human head. The vessel is slender, tapering towards the bottom, with a horizontal rim and base. The hollowing out of the jar's interior is very shallow. Only traces of a vertical, one-line inscription are preserved on the front. The hieroglyphs and surrounding lines were painted black.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments