The Global Egyptian Museum

Ichneumon staand op een voetstuk in de vorm van een kistje, met kroonlijst en torusrol. De kop van het dier is naar voren gestoken; de poten zijn naast elkaar geplaatst. Het uiteinde van de lange staart is verbonden met de achterkant van het voetstuk.

The ichneumon is standing on a pedestal shaped like a chest, closed at the top by a cornice and torus moulding. The head of the animal is stretched forward; the legs are placed side by side. The end of the long tail is attached to the pedestal at the back.

Das Ichneumon steht auf einem kastenförmigen Podest, das oben mit Rundstab und Hohlkehle abgeschlossen wird. Der Kopf des Tieres ist nach vor gestreckt, die Beine stehen nebeneinander. Der lange Schwanz ist am Ende mit dem Sockel verbunden.

L'icneumone sta su un piedistallo a forma di cassetta, delimitato in alto da una cornice a gola e da una modanatura a toro. La testa dell'animale è protesa in avanti; le zampe sono disposte una di fianco all'altra. L'estremità della lunga coda è attaccata al piedistallo.

O Ichneumon está num pedestal com forma de caixa, fechada no topo por uma cornija e toro. A cabeça do animal está esticado para a frente; as pernas est&atilde;o lado a lado. A longa cauda está unida ao pedestal nas costas.

El icneumón se encuentra de pie sobre un pedestal con forma de baúl, cerrado por arriba mediante una cornisa y un toro. La cabeza del animal se alarga hacia delante; las piernas están situadas una junto a otra. La larga cola está unida al pedestal en la parte posterior.

The ichneumon is standing on a pedestal shaped like a chest, closed at the top by a cornice and torus moulding. The head of the animal is stretched forward; the legs are placed side by side. The end of the long tail is attached to the pedestal at the back.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments