English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Bloco rectangular com a representação de cabeças de um casal, em relevo. A esquerda, estão a cabeça do homem e, por detrás, a de uma mulher, ambos virados para a esquerda. As imagens estão partidas junto ao queixo.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rechthoekig blok met de afbeelding van de hoofden van een echtpaar in reliëf. Uiterst links bevindt zich het hoofd van een man en achter hem het hoofd van een vrouw, beide naar links gekeerd. De afbeelding is net onder de kin afgebroken.
Rectangular block with the representation of the heads of a couple in relief. On the far left is the head of a man and behind him the head of a woman, both facing left. The representation is broken off just below the chin.
Bloc rectangulaire sur lequel figurent, en relief, les têtes d'un couple. La tête de l'homme apparaît à gauche, celle de la femme derrière lui. Tous deux regardent vers la gauche. Ces représentations sont cassées au niveau du menton.
Rechteckiger Block mit der Darstellung der Köpfe eines Paares in Relief. Ganz links ist der Kopf eines Mannes und dahinter der einer Frau dargestellt, beide blicken nach links. Die Darstellung bricht jeweils unterhalb des Kinns ab.
Blocco rettangolare con la raffigurazione delle teste di una coppia in rilievo. Sull'estrema sinistra è rappresentata la testa di un uomo e dietro di lui quella di una donna, entrambe rivolte verso sinistra. Le raffigurazioni sono rotte sotto il mento.
Bloque rectangular con la imagen de las cabezas de una pareja en relieve. En el extremo izquierdo aparece la cabeza de un hombre y detrás de él la cabeza de una mujer, ambos mirando hacia la izquierda. La imagen se ha roto por debajo de la barbilla.
Rectangular block with the representation of the heads of a couple in relief. On the far left is the head of a man and behind him the head of a woman, both facing left. The representation is broken off just below the chin.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Grabung Junker 1914; 1914 durch Fundteilung erworben; 1960 inventarisiert.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Junker, H., Gîza VIII (1947) 44, Abb. 15. Hölzl, R., Reliefs und Inschriftensteine des Alten Reiches II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 21 (2000)125-128. Porter & Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. 2III/1, 162.
Comentário general
Herkunft: West-Friedhof, Schacht S 738a. Fundort: West-Friedhof, Schacht S 738a.
Imagems
Attachments