English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der kleine eiförmige Topf hat eine waagrechte Mündung. Auf der Schulter sitzen zwei Schnurösenhenkel. Der Körper ist mit großen roten Spiralen und Wellenlinien dazwischen bemalt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Eivormig kruikje met horizontale rand. Op de schouder zijn twee handvatten gemaakt. De buik is gedecoreerd met grote rode spiralen en golvende lijnen.
This small ovoid pot has a horizontal rim. On the shoulder are two suspension handles. The body is decorated with large red spirals joined by wavy lines.
Ce petit vase en terre cuite ovoïde présente un bord horizontal. L'épaule comporte deux anses. La panse est décorée de grandes spirales rouges et de lignes ondoyantes.
Questo piccolo vaso ovoidale ha un'imboccatura orizzontale. Sulla spalla vi sono due manici. Il corpo è decorato con larghe spirali e linee ondulate rosse.
Este pequeno vaso oval em cerâmica tem boca horizontal. No ombro, tem duas asas. O corpo está de corado com espirais vermelhas e linhas onduladas.
Este pequeño vaso ovoide de cerámica tiene una boca horizontal. En la espalda hay dos asas. El cuerpo está decorado con grandes espirales rojas y líneas onduladas.
This small ovoid pot has a horizontal rim. On the shoulder are two suspension handles. The body is decorated with large red spirals joined by wavy lines.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1950 Ankauf aus Privatbesitz.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Unveröffentlicht.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments