English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Este ushebti en fayenza verde tiene los rasgos del rey Psamético I. Lleva el nemes con la uraeus sobre la frente.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze oesjabti uit groene faience draagt de gezichtstrekken van Psammetichos I en valt op door de koninklijke hoofddoek en de uraeus op het voorhoofd.
This shabti made of green faience bears the facial features of Psamtik I. The royal headcloth and the uraeus on the forehead single it out.
Cet ouchebti en faïence verte porte les traits de visage du roi Psammetique I. Il est coiffé du nemes avec un uraeus sur le front.
Dieser Uschebti aus blassgrüner Fayence trägt die Gesichtszüge von Psammetich und ist durch das königliche Kopftuch oder Nemes mit dem Uräus über der Stirn ausgezeichnet.
Questo usciabti in faience verde ha i lineamenti del re Psammetico I. Egli porta il nemes con l'ureo sulla fronte.
Este chauabti de faiança verde tem as feições de Psametek I. Destacam-se o toucado real e o ureus na testa.
This shabti made of green faience bears the facial features of Psamtik I. The royal headcloth and the uraeus on the forehead single it out.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Psmt_k
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
gekauft am 20. 7. 1950 um 4000 S von Ing. Raue (Inv.Nr. 8354-8358)
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Katalog "5000 Jahre Ägyptische Kunst", Wien (1961/62) 91, Kat.Nr. 190. Komorzynski, E., Altägyptens Hohe Kunst III, in: Österreich in Wort und Bild 44-46 (1952) 114, Abb. 14. Satzinger, H., Das Kunsthistorische Museum in Wien. Die Ägyptisch-Orientalische Sammlung. Zaberns Bildbände zur Archäologie 14. Mainz. 1994. Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung Kunsthistorisches Museum Wien (museum), Braunschweig (Verlag Westermann), 1987. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994). Kunsthistorisches Museum (KHM). Führer durch die Sammlungen. Wien. 1988.
Comentario general
Material: Blaßgrüne Glasur.
Imágenes
Attachments