The Global Egyptian Museum

Reliëffragment met de cartouche van Sethi I (of II ?). Dit stuk is uit de oorspronkelijke context gehaald, <!-->min of meer volgens de contouren van de cartouche. De inscriptie is uitgevoerd in hoogreliëf. Buiten de cartouche is de achtergrondkleur wit; de ring zelf is groen(?), de achtergrondkleur binnen de cartouche is geel. Het onderste deel is afgebroken.

Relief fragment with the cartouche of Sethos I (or II ?). More or less following the contours of the cartouche, this piece has been taken out of its original context. The inscription is in raised relief and is white of colour outside the cartouche. The ring is green (?), the interior of the cartouche yellow. The lower end has broken away.

Fragment de relief portant le cartouche de Séthi II (ou II?). Cette pièce a été extraite de son site d'origine. Ce faisant, on a suivi plus ou moins les contours du cartouche. L'inscription a été exécutée en haut-relief et peinte en blanc. L'anneau est vert et l'intérieur du cartouche est jaune. La partie inférieure est perdue.

Relieffragment mit Kartusche Sethos I. (oder II.?) Das Stück ist annähernd der Kontur der Kartusche folgend aus dem Zusammenhang gebrochen worden. Die Schrift ist in erhabenem Relief gearbeitet. Das Fragment hat außerhalb der Kartusche die Grundfarbe Weiß. Der Kartuschenring ist grün (?), das Innere der Kartusche gelb. Das untere Ende mit den Umwicklungen ist weggebrochen.

Rilievo frammentario con cartiglio di Sethi I (o II ?). Questo pezzo è stato estrapolato dal suo contesto, seguendo grosso modo i contorni del cartiglio. L'iscrizione è in alto rilievo e lo sfondo al di fuori del cartiglio è bianco. Il bordo del cartiglio è verde (?), l'interno giallo. L'estremità inferiore si è rotta.

Fragmento de relevo com a cartela de Seti I (ou II ?). Esta peça foi retirada do seu contexto original conforme se pode ver pelos contornos da cartela. A inscriç&atilde;o é em alto relevo e dentro da cartela é branco. O anel é verde (?), o interior da cartela é amarela. A parte inferior foi partida.

Fragmento de relieve con cartucho de Sethy I (si no II ?). Esta pieza fue extraída de su contexto original siguiendo más o menos los contornos del cartucho. La inscripción es en altorrelieve y de color blanco fuera del cartucho. El anillo es verde (?) y el interior del cartucho amarillo. La parte inferior ha desaparecido.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments