English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Das Mastaba-Fenster stammt aus dem Statuenhaus des Seschem-nefers II. in Giza. Der rechteckige Kalksteinblock ist durch runde Löcher siebartig durchbrochen. Seschem-nefer II. war der Vorsteher der Schreiber der Urkunden des Königs.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Raam uit de serdab van de mastaba van Sesjem-nefer II te Giza. Het rechthoekige blok kalksteen is doorzeefd met geboorde gaten. Sesjem-nefer II was de opzichter van de schrijvers van de koninklijke archieven.
Mastaba window from the serdab of Seshem-nefer II in Giza. The rectangular limestone block is drilled through with round holes, like a sieve. Seshem-nefer II was the overseer of the royal document scribes.
Fenêtre d'un mastaba provenant du serdab de Seshem-nefer situé à Giza. Le bloc en calcaire rectangulaire est percé de trous ronds, comme un tamis. Seshem-nefer II était surveillant des scribes chargés des documents royaux.
Finestra di una mastaba proveniente dal serdab di Seshem-nefer II a Giza. Il blocco di calcare rettangolare è perforato da buchi rotondi come una sorta di colino. Seshem-nefer II era il capo degli scribi incaricati dei documenti del sovrano.
Janela de mastaba, do serdab de Seshem-nefer II na Guiza. O bloco rectangular em calcário está perfurado por orifícios redondos. Seshem-nefer II era o supervisor dos escribas dos documentos reais.
Ventana de mastaba de la casa de la estatua de Seshem-nefer II en Guiza. El bloque rectangular de la piedra caliza se perfora a través con los agujeros redondos, como un tamiz. Seshem-nefer II era el jefe de los escribas de los documentos del rey.
Mastaba window from the serdab of Seshem-nefer II in Giza. The rectangular limestone block is drilled through with round holes, like a sieve. Seshem-nefer II was the overseer of the royal document scribes.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Junker, H., Giza III (1938) 190. Katalog "Ausstellung über das Alte Ägypten aus der Sammlung des Kunsthistorischen Museums, Wien", Tokyo 1999, Kat.Nr. 60.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments