The Global Egyptian Museum

Rechthoekige plaat met twee horizontale regels van een inscriptie en een afbeelding van de eigenaar. De tekst en afbeelding zijn uitgevoerd in laagreliëf. De architraaf is buiten context gevonden, voor de mastaba van Snofroe-nefer in Giza, en was oorspronkelijk bevestigd bij de toegangsdeur naar de cultuskamer. Het beeld van Snofroe-nefer (ÄS 7506) komt uit hetzelfde graf.

Plaque rectangulaire portant deux lignes d'inscription et une représentation du propriétaire. Le texte et la scène sont sculptés en relief dans le creux. L'architrave a été découverte, hors contexte, devant le mastaba de Snéfrou-nefer à Giza. Originellement, elle était fixée sur la porte d'entrée de la chambre cultuelle. La statue de Snéfrou-nefer provient de la même tombe (ÄOS 7506).

Die rechteckige Platte trägt zwei horizontale Inschriftenzeilen und die Darstellung des Besitzers; sowohl Text als auch Darstellung sind in versenktem Relief gearbeitet. Der Architrav wurde verworfen vor der Mastaba des Sneferu-nefer in Giza gefunden und war ursprünglich an der Eingangstür des Kultraumes angebracht. Aus demselben Grab stammt auch die Statue des Sneferu-nefer (ÄOS 7506).

Lastra rettangolare con due righe orizzontali di un'iscrizione ed la raffigurazione del proprietario. Il testo e la scena sono in profondo rilievo. L'architrave è stato ritrovato davanti alla mastaba di Seneferu-nefer a Giza ed era collocato originariamente sulla porta d'entrata della camera di culto. Dalla stessa tomba proviene anche la statua di Seneferu-nefer (ÄS 7506).

Placa rectangular com duas linhas horizontais inscritas e a figura do dono. O texto e a cena est&atilde;o em relevo inciso. A arquitrave foi encontrada fora de contexto, perante a mastaba de Snefru-nefer, em Guiza, e estava encaixado originalmente na porta da câmara de culto. A estátua de Snefru-nefer provém do mesmo túmulo (ÄOS 7506).

Plato rectangular con una inscripción de dos líneas horizontales y la figura del dueño. El texto y la escena están incisos en relieve rehundido. El arquitrabe se encontró fuera de contexto cerca de la mastaba de Seneferu-nefer, en Guiza y originalmente se encontraba en la puerta de entrada a la cámara del culto. La estatua de Seneferu-nefer (ÄOS 7506) procede de la misma tumba.

Rectangular panel with two horizontal lines of an inscription and a representation of the owner. Both texts and representation are in sunk relief. The architrave was found discarded in front of the mastaba of Seneferu-nefer at Giza and was originally part of the entrance to the cult chamber. The statue of Seneferu-nefer also comes from the same tomb (ÄOS 7506).

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments