The Global Egyptian Museum

Houten mummiekist die bepleisterd en beschilderd is. De borst is bedekt met een zeer brede en mooi uitgevoerde halskraag. Op het middendeel van het lichaam is de godin Noet afgebeeld. Hieronder volgt een register met de baar waarop de mummie ligt, vergezeld door Anoebis en andere goden. De beenpartij en de hele onderkant zijn bedekt met tekstkolommen. De binnenkant van de kist is niet gedecoreerd.

Wooden coffin, covered with plaster and painted. The chest is covered by a very broad and well executed ornate collar. On the central section of the body is a representation of the goddess Nut. Underneath is a register with the bier, Anubis and other gods. The leg section and the entire underside are covered with columns of text. The inside of the coffin is undecorated.

Sarcophage en bois couvert de plâtre et peint. La poitrine est décorée d'un très large collier d'une grande qualité esthétique. La section centrale comporte une représentation de la déesse Nout. Au-dessous, figure un registre montrant le catafalque, Anubis et d'autres divinités. Les jambes et le bas du corps sont couverts de colonnes de texte. L'intérieur de la cuve n'a pas été décoré.

Der Holzsarg ist mit Stuck überzogen und bemalt: Die Brust bedeckt ein besonders breiter und schön ausgeführter Schmuckkragen. Auf die Körpermitte ist die Darstellung der Himmelsgöttin Nut zu sehen. Darunter folgt ein Register mit der Totenbahre, Anubis und weiteren Göttern. Fußteil und die gesamte Unterseite sind mit Schriftkolumnen bedeckt. Die Innenseite des Sarges ist nicht verziert.

Sarcofago ligneo, coperto di stucco e dipinto. Il petto è coperto da una collana molto larga e ben decorata. La parte centrale del corpo vi è la raffigurazione della dea Nut. Al di sotto vi è un registro con un letto funebre, Anubi e altre divinità. Sul lato dei piedi e su tutta la parte inferiore vi sono colonne di testo. La parte interna del sarcofago non ha alcuna decorazione.

Sarcófago de madera cubierto con yeso y pintado. El pecho está cubierto por un collar adornado muy ancho y bien realizado. La sección central del cuerpo está cubierta por la diosa Nut. Debajo hay una escena con un catafalco, Anubis y otros dioses. Los pies y toda la parte baja están cubiertos con columnas de escritura. El interior del sarcófago no lleva decoración.

Wooden coffin, covered with plaster and painted. The chest is covered by a very broad and well executed ornate collar. On the central section of the body is a representation of the goddess Nut. Underneath is a register with the bier, Anubis and other gods. The leg section and the entire underside are covered with columns of text. The inside of the coffin is undecorated.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments