English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Vaso de cerámica con una base redonda pequeña, cuerpo panzudo y borde ancho. El cuerpo estaba decorado con trazos transversales pintados de rojo y adornos blancos en forma de hoja.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aardewerk kruik met kleine ringvormige basis, ronde buik en brede opening. De buik is beschilderd met donkerrode horizontale strepen en witte bladornamenten.
Pottery vessel with small ring base, full-bellied body and wide rim. The body is decorated with painted dark red horizontal stripes and white leaf ornaments.
Récipient en terre cuite dont la base est petite et circulaire. La panse est particulièrement ventrue et le bord large. Le corps est décoré de rayures horizontales rouge foncé et de motifs foliés blancs.
Tongefäss mit kleinem Standring, ausladend bauchigem Körper und weiter Mündung. Der Gefässkörper ist mit dunkelroten Querstreifen und weißen Blattornamenten bemalt.
Vaso di terracotta con piccola base ad anello, corpo panciuto e larga imboccatura. Il corpo è ornato con fasce trasversali di colore rosso scuro e con decorazioni a foglia di colore bianco.
Recipiente em cerâmica com pequena base em anel, corpo cheio e rebordo alargado. O corpo está decorado com riscas vermelho escuras e folhas brancas.
Pottery vessel with small ring base, full-bellied body and wide rim. The body is decorated with painted dark red horizontal stripes and white leaf ornaments.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Ermenne, Grab 32, Grabung Junker 1911/12. 1913 Fundteilung.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Junker, H., Ermenne. Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf den Friedhöfen von Ermenne (Nubien) im Winter 1911/12. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 67 (Wien 1925) 117, Taf. X, 132, Typ III.
Comentario general
Fundort: Ermenne, Grab 32, Grabung Junker 1911/12.
Imágenes
Attachments