The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

This small dish was found next to the head of an adolescent girl. Its purpose was no doubt to contain expensive ointments.

Schaaltje van albast, gevonden naast het hoofd van een jong meisje. Het was ongetwijfeld bedoeld voor kostbare reukwaren.

This small dish was found next to the head of an adolescent girl. Its purpose was no doubt to contain expensive ointments.

Petite coupelle découverte près de la tête d'une jeune fille. Elle servait sans aucun doute à contenir des onguents précieux.

Die kleine Schale wurde neben dem Kopf eines halberwachsenen Mädchens gefunden und diente sicher zur Aufmahme kostbarer Essenzen.

Questa piccola coppa in alabastro è stata ritrovata di fianco alla testa di una giovane donna. Il suo scopo era sicuramente quello di contenere dei preziosi unguenti.

Pequeno prato, que foi encontrado junto à cabeça de uma jovem. O seu objectivo tinha, sem dúvida, esquisitos unguentos.

Plato pequeño hallado cerca de la cabeza de una chica. Su propósito era, indudablemente, contener un ungüento caro.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Gegenstände aus der Grabung Kubanija (1910/11) unter Leitung von Prof. Dr. Hermann Junker. No. 6948-7262.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Junker, H., El-Kubanieh-Nord, 153, 159, Blatt 22, 24, Abb. 30.
Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Kunsthistorisches Museum Wien. museum (1987) 116/117.
Kunsthistorisches Museum (KHM), Wien. Führer durch die Sammlungen (1988) 44.
Seipel, W. (ed.), Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube, Linz (1989), Nr. 88.
Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 71.

تعليق عام

Zugehörig zu Inv.Nr. 7108, 7110-16.

Fundort: 
Kubanija-Nord, Grab 15. l .1; Grabung Junker 1911/12; gefunden im Sarg eines halberwachsenen Mädchens.

الصور	Attachments