English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Kugeliger Napf, schwarz poliert mit Ritzmuster: Gefässkörper überzogen mit Flechtdekor aus abwechselnd schraffierten und polierten Rhomben gleicher Größe. Einheimisch nubische Ware, typisch für die C-Gruppen-Kultur.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Halfronde kom, bruin gepolijst met zwarte banden in een ingekrast patroon. De buitenkant is bedekt met een vlechtpatroon van afwisselend gearceerde en gladde ruiten van gelijke grootte. Inheems Nubisch vaatwerk, typisch voor de cultuur van de C-groep.
Spherical bowl, polished black and with a scratched pattern. The body is covered with an interwoven motif of alternating hatched and polished rhombuses all of the same size. Indigenous Nubian ware, typical of the C-Group Culture.
Bol sphérique poli, noir et décoré d'un motif réalisé sommairement. La panse est couverte de losanges, alternativement hachurés et polis, tous de la même taille. Ustensile indigène nubien, typique de la Culture du Groupe-C.
Ciotola sferica, lucida, di colore nero, con una decorazione incisa. Il corpo è ricoperto da un motivo a rombi di uguale grandezza, alternativamente tratteggiati e lisci. Si tratta di ceramica indigena nubiana, tipica della Cultura del Gruppo C.
Tigela esférica, polida a preto com padrão inciso. O corpo está coberto por um motivo de losangos baços e polidos alternados, do mesmo tamanho. Cerâmica núbia indígena, típica da cultura do grupo C.
Cuenco globular, negro y pulido con un dibujo inciso. El cuerpo está cubierto con un motivo trenzado de rombos sombreados y pulidos alternativamente. Cerámica nubia, típica de la Cultura del Grupo C.
Spherical bowl, polished black and with a scratched pattern. The body is covered with an interwoven motif of alternating hatched and polished rhombuses all of the same size. Indigenous Nubian ware, typical of the C-Group Culture.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Toschka, Grabung Junker 1911/12. 1913 Fundteilung.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Junker, H., Toschke, Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf dem Friedhof von Toschke (Nubien) im Winter 1911/12. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 68/1 (1926) 46, 79, Taf. XVI/197.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Toschka, Grabung Junker 1911/12.
Abbildungen
Attachments