English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Los laterales, curvados en forma de C y la pequeña base, tiene un pequeño hombro plano. Se considera que los vasos eran utilizadas para preparar cosméticos.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
De C-vormig gebogen wanden met klein standvlak hebben een kleine, platte schouder. Men veronderstelt dat dit soort vaatwerk werd gebruikt als cosmeticaschaaltje.
The C-shaped curved sides and the small base have a small flat shoulder. It is assumed that vessels like these were used as cosmetic dishes.
Les parois sont en forme de C. La petite base présente une petite épaule plate. Des récipients comme celui-ci étaient utilisés pour contenir des cosmétiques.
Die C-förmig geschwungene Wandung mit kleiner Standfläche hat eine kleine, flache Schulter. Man nimmt an, daß kleine Gefässe dieser Art als Kosmetikschüsseln dienten.
La parete curvata a forma di C, con una piccola base, ha una spalla piccola e piatta. Si ritiene che recipienti piccoli di questo tipo fossero usati come contenitori per cosmetici.
Os lados, curvados num C e a pequena base com um ombro achatado. Cremos que jarros como estes eram usados como pratos para cosméticos.
The C-shaped curved sides and the small base have a small flat shoulder. It is assumed that vessels like these were used as cosmetic dishes.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Aus der Grabung Tura vom Jahre 1909/10 unter Leitung von Professor Dr. Hermann Junker No. 6734-6947.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Junker, H., Turah, 53, Abb. 70: Typ XXI, Taf. XLVI. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994) Nr. 27.
Comentario general
Fundort: Nord-Friedhof, Grab 8 n 4. Material: Grau-weiß.
Imágenes
Attachments