The Global Egyptian Museum

Goed geproportioneerde mummievormige oesjabti met een opvallend gezicht en grote oren die onder een gestreepte pruik uitkomen. De halskraag is in reliëf weergegeven. De hele figuur heeft een lichtblauwe ondergrond gekregen, met details in zwarte verf. De decoratie is afgemaakt met een vernislaag. De onderste helft van deze oesjabti ontbreekt.

This well proportioned mummiform shabti has a striking face with large ears protruding from under a striated wig. The collar is rendered in relief. The whole figure was given a light blue-green background, with details added in black paint. The work was finished off with a layer of varnish. The lower half of this shabti is now missing.

Figure momiforme bien proportionnée, au visage impressionnant, aux grandes oreilles émergeant d'une perruque striée. Le collier a été exécuté en relief. La pièce a été entièrement recouverte d'une couche de fond bleu-vert clair. Les détails ont été réalisés à la peinture noire. Pour parfaire la finition, l'artisan a ajouté une couche de vernis. La moitié inférieure de cet ouchebti est perdue.

Der gut proportionierte mumienförmige Uschebti besitzt ein markant aus der Strähnenperücke hervortretendes Gesicht mit großen Ohren. Der Halsschmuck ist in Relief angegeben. Die gesamte Figur ist mit heller blaugrüner Farbe grundiert, Details sind mit schwarzer Farbe aufgemalt. Ein Firmisüberzug bildete den Abschluß. Der untere Teil der Beine fehlt heute.

Questo usciabti mummiforme ben proporzionato ha un volto che emerge mercatamente dalla parrucca striata, caratterizzato da grandi orecchie. La collana è stata riprodotta in rilievo. L'intera figura ha uno sfondo blu-verde chiaro, con dettagli aggiunti in pittura nera. Il manufatto è stato terminato aggiungendo uno strato di vernice. La metà inferiore di questo usciabti non si è conservata.

Figura momiforme bien proporcionada con cara llamativa con orejas protuberantes debajo de una peluca estriada. El collar fue reproducido en relieve. Toda la figura recibió un color de fondo azul verdoso claro con los detalles añadidos con pintura negra. La manufactura fue completada con una capa de barniz. La mitad inferior del ushebti ha desaparecido.

This well proportioned mummiform shabti has a striking face with large ears protruding from under a striated wig. The collar is rendered in relief. The whole figure was given a light blue-green background, with details added in black paint. The work was finished off with a layer of varnish. The lower half of this shabti is now missing.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução Osíris Khons-em-renpe. De Osiris Chons-em-renpe. The Osiris Khons-em-renpe. L'Osiris Khons-em-renpe. Osiris Chens-em-renpe L'Osiride Khonsu-em-renpe. El Osiris Jonsu-em-renpe. The Osiris Khons-em-renpe.

Imagems	Attachments