The Global Egyptian Museum

Het oedjat-oog stelt een geopend menselijk oog voor met een paar extra elementen. Het amulet houdt verband met de hemelgod in de vorm van een valk en daardoor ook met de koning. Het is een van de populairste amuletten en werd niet alleen in de dodencultus gebruikt.
Deze oedjat-ogen van groene faience hebben vlak reliëf aan beide kanten. De pupillen en de randen van de ogen zijn zwart geschilderd.

The udjat-eye depicts an open human eye to which some extra elements have been added. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
These udjat-eyes made of green faience have low relief on both sides. The pupils and edges of the eye are painted black.

Das Udjat-Auge stellt ein geöffnetes menschliches Auge dar, das durch zusätzliche Elemente ergänzt wird. Das Amulett steht in Beziehung zum Himmelsgott in Gestalt eines Falken und damit auch zum König. Es ist eines der beliebtesten Amulette, das nicht nur im Totenkult gebräuchlich war. 
Diese Udjat-Augen aus grüner Fayence sind beidseitig flach reliefiert. Pupillen und Augenränder sind schwarz bemalt.

L'occhio-udjat raffigura un occhio umano aperto con alcuni elementi aggiuntivi. L'amuleto è associato con il dio celeste a forma di falco e quindi anche con il sovrano. Rappresenta uno degli amuleti più popolari, usato non esclusivamente nel culto funerario. 
Questi occhi-udjat di fayence verde sono in basso rilievo su entrambi i lati. Le pupille e i bordi degli occhi sono dipinti di nero.

O olho-udjat representa um olho humano aos quais foram adicionados alguns elementos extra. O amuleto está relacionado com a divindade celestial em forma de falc&atilde;oe por associado também ao rei. É um dos amuletos mais populares e n&atilde;o era apenas utilizada no culto funerário. Estes olhos-udjat, em faiança verde, têm baixo relevo em ambos os lados. As pupilas e as extremidades do olho est&atilde;o pintadas a preto.

El ojo-udyat es un ojo humano abierto con algunos elementos extras añadidos. Está relacionado con la deidad celestial con forma de halcón y, por lo tanto, también con el rey. Es uno de los amuletos más populares, y no se utilizaba sólo en el culto funerario.
Estos ojos-udyat están realizados de fayenza verde y en bajorrelieve por ambos lados. Las pupilas y los bordes del ojo están pintados de negro.

The udjat-eye depicts an open human eye to which some extra elements have been added. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
These udjat-eyes made of green faience have low relief on both sides. The pupils and edges of the eye are painted black.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments