English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Striding Harpocrates wearing the lock of youth and with the index finger of his right hand pointing to his mouth; he is wearing the crown of Lower Egypt.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Lopende Harpocrates met de jeugdlok en met de wijsvinger van zijn rechter hand aan de mond; hij draagt de kroon van Neder-Egypte.
Harpocrate marchant à grands pas. Il est coiffé de la mèche de l'enfance, l'index droit dans la bouche, et porte la couronne de Basse Égypte.
Harpokrates schreitend, mit Jugendlocke, den Zeigefinger der rechten Hand zum Munde führend; geschmückt mit der Krone von Unter-Ägypten.
Harpocrate incedente con la treccia di capelli laterale propria dei fanciulli e con il dito indice della mano destra in bocca; egli indossa la corona del Basso Egitto.
Harpócrates em andamento com a madeixa de cabelo e com o dedo indicador da mão direita a apontar para a boca; tem a coroa do Baixo Egipto.
Harpócrates en posición de marcha, con la trenza de la infancia y el dedo índice de la mano derecha en la boca; está tocado con la corona del Bajo Egipto.
Striding Harpocrates wearing the lock of youth and with the index finger of his right hand pointing to his mouth; he is wearing the crown of Lower Egypt.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1901 Legat Dr. Samson. Nach Samsons Katalog 1885 in Kairo vom Kunsthändler Tano erworben.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 158 a. Katalog " 5000 Jahre Aegyptische Kunst", Wien (1961/62) 85/86, Kat.-Nr. 150. Katalog " 5000 Jahre Aegyptische Kunst", Zürich (1961) 77, Kat.-Nr. 221. Katalog " 5000 Jahre Aegyptische Kunst", Essen (1961) 132, Kat.-Nr. 221. Katalog " 5000 år egyptisk konst", Stockholm (1961) 117, Kat.-Nr. 186.
General Comment
Herkunft: Angeblich aus Bubastis.
Images
Attachments